This behaviour is ever-so-slightly preferred to the old behavior of double-display of a single thread, resulting in one one couldn't collapse.

=v= Good thing you've got gnus. <_Jym_>